Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Nickelodeon
1.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Nolan North (Plamínek)
Dále v českém znění: Jan Köhler - Reed Shannon (AJ), Ladislav Cigánek - Kevin Michael Richardson (Bourák), Ivo Hrbáč - Nat Faxon (Okurka), Pavlína Kostková Dytrtová / Adéla Nováková - Angelina Wahler (Gabby), Ludvík Král - James Patrick Stuart (Zeg), Pavel Šrom - Fred Tatasciore (Bahník) + Jeff Bennett (Nárazník), Tereza Martinková - Kate Higgins (Starla), Robin Pařík - Alexander Polinsky (Smělík), Petr Neskusil, Jiří Ployhar, Rudolf Kubík a další
Zpěv: Ladislav Spilka, Ondřej Izdný, Lucie Novotná, Josef Fečo
Překlad: Eva Kalábová
Dialogy: Marek Tomažič, Iva Baierová
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Michal Beringer, Jaroslav Novák
Produkce: Lenka Čížková
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Marek Tomažič
Pro Nickelodeon vyrobila Společnost SDI Media - 2014 / 2015
2.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Nolan North (Plamínek)
Dále v českém znění: Jan Köhler - Reed Shannon (AJ), Ladislav Cigánek - Kevin Michael Richardson (Bourák), Ivo Hrbáč - Nat Faxon (Okurka), Pavlína Kostková Dytrtová - Angelina Wahler (Gabby), Ludvík Král - James Patrick Stuart (Zeg), Pavel Šrom - Fred Tatasciore (Bahník), Tereza Chudobová - Kate Higgins (Starla), Robin Pařík - Alexander Polinsky (Smělík), Petr Neskusil, Jiří Ployhar, Rudolf Kubík, Marek Tomažič, Oldřich Hajlich, Pavel Vondrák a další
Zpěv: Ondřej Izdný, Lucie Novotná, Josef Fečo, Viktor Antonio
Překlad: Eva Kalábová
Dialogy: Marek Tomažič, Lenka Tůmová, Petra Opletalová
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Petr Mandák, Dušan Matuška
Produkce: Petr Skarke, Petr Smyczek
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Marek Tomažič
Pro Nickelodeon vyrobila Společnost SDI Media - 2015 / 2016
3.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Nolan North (Plamínek)
Dále v českém znění: Jan Köhler - Reed Shannon (AJ), Ladislav Cigánek - Kevin Michael Richardson (Bourák), Ivo Hrbáč - Nat Faxon (Okurka), Adéla Nováková - Angelina Wahler (Gabby), Ludvík Král - James Patrick Stuart (Zeg), Jitka Jirsová - Kate Higgins (Starla), Robin Pařík - Alexander Polinsky (Smělík), Petr Neskusil, Jiří Ployhar, Kristina Jelínková, Pavlína Kostková Dytrtová, Anežka Saicová, Petr Gelnar, Jindřich Nováček, Anna Theimerová, Jakub Hübner, Eva Burešová, Klára Kubištová
Zpěv: Ondřej Izdný, Lucie Novotná, Dušan Kollár, Radek Seidl, Viktor Antonio, Ivo Hrbáč
Překlad: Eva Kalábová
Dialogy: Marek Tomažič, Iva Baierová
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Petr Mandák, Dušan Matuška, Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Marek Tomažič
Pro Nickelodeon vyrobila Společnost SDI Media - 2017 / 2018
4.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Nolan North (Plamínek)
Dále v českém znění: Jan Köhler - Reed Shannon (AJ), Ladislav Cigánek - Kevin Michael Richardson (Bourák), Ivo Hrbáč - Nat Faxon (Okurka), Kristýna Valová - Angelina Wahler (Gabby), Ludvík Král - James Patrick Stuart (Zeg), Jitka Jirsová - Kate Higgins (Starla), Robin Pařík - Alexander Polinsky (Smělík), Kateřina Petrová - Grey Griffin (Lucy), Vanda Chaloupková - Melanie Minichino (Watts), Barbora Šedivá, Petr Neskusil, Jiří Ployhar, Radka Stupková, Libor Terš, Tereza Chudobová, Petr Gelnar, Patricie Soukupová, Rudolf Kubík, Jakub Nemčok, Robert Hájek
Zpěv: Ondřej Izdný, Lucie Novotná, Petr Ryšavý, Dušan Kollár, Barbora Šedivá, Ivo Hrbáč
Překlad: Eva Kalábová
Dialogy: Marek Tomažič, Dagmar Novotná, Adam Terš
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Petr Mandák, Dušan Matuška, Petr Kočík, Pavel Balcar
Produkce: Markéta Stegbauerová, Magdalena Finnová
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Marek Tomažič
Pro Nickelodeon vyrobila Společnost SDI Media - 2018 / 2019
5.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Nolan North (Plamínek)
Dále v českém znění: Jan Köhler - Reed Shannon (AJ), Ladislav Cigánek - Kevin Michael Richardson (Bourák), Ivo Hrbáč - Nat Faxon (Okurka), Ludvík Král - James Patrick Stuart (Zeg), Jitka Jirsová - Kate Higgins (Starla) + Angelina Wahler (Gabby), Robin Pařík - Alexander Polinsky (Smělík), Luděk Čtvrtlík - Jeff Bennett (Nárazník), Klára Nováková, Kristýna Valová, Mariana Franclová, Lucie Ottová, Petr Neskusil
Zpěv: Ondřej Izdný, Lucie Novotná, Petr Ryšavý, Ladislav Cigánek, Ivo Hrbáč
Překlad: Eva Kalábová
Dialogy: Marek Tomažič, Kristina Jelínková, Kristýna Skružná
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Michal Beringer, Dušan Matuška, Tomáš Paulas
Produkce: Markéta Stegbauerová, Petr Smyczek
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Marek Tomažič
Pro Nickelodeon vyrobila Společnost SDI Media - 2019 / 2020
6.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Nolan North (Plamínek)
Dále v českém znění: Jan Köhler - Reed Shannon (AJ), Ludvík Král - James Patrick Stuart (Zeg), Ivo Hrbáč - Nat Faxon (Okurka), Ladislav Cigánek - Kevin Michael Richardson (Bourák), Jitka Jirsová - Kate Higgins (Starla) + Angelina Wahler (Gabby), Mariana Franclová, Robin Pařík, Petr Neskusil, Petr Gelnar, Kristýna Valová, Karolína Křišťálová, Vendula Příhodová a další
Zpěv: Ondřej Izdný, Lucie Novotná, Linda Finková, Petr Ryšavý, Dušan Kollár
Překlad: Eva Kalábová
Dialogy: Marek Tomažič, Jiří Köhler
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Petr Mandák, Michal Beringer
Produkce: Markéta Stegbauerová, Hana Langerová
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Marek Tomažič, Klára Šumanová
Pro Nickelodeon vyrobila Společnost SDI Media - 2021 / 2022
7.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Nolan North (Plamínek)
Dále v českém znění: Jan Köhler - Reed Shannon (AJ), Ladislav Cigánek (701-706) / Dušan Kollár (707-713) - Kevin Michael Richardson (Bourák), Ivo Hrbáč - Nat Faxon (Okurka), Adéla Nováková - Angelina Wahler (Gabby), Petr Gelnar - Jeff Bennett (Nárazník), Tereza Martinková - Kate Higgins (Starla), Robin Pařík - Alexander Polinsky (Smělík), Mariana Franclová - Julieta Cortes (Jiskra), Ludvík Král - James Patrick Stuart (Zeg), Natálie Topinková - Nicole Byer (Gas), Lucie Kušnírová - Megan McArthur (Megan), Pavel Šrom - Fred Tatasciore (Bahník), Malvína Pachlová - Melanie Minichino (Watts), Veronika Žilková - Kathy Najimy (Zelená královna), Ondřej Izdný - Dee Bradley Baker (Bublinátor), Jakub Novotný - Susan Silo (Gramofon), Petr Neskusil, Jana Zenáhlíková, Martin Überall, Nikola Heinzlová, Pavel Tesař, Martin Kubačák, Jakub Skála, Vendula Příhodová, Zuzana Hykyšová, Jakub Saic, Bohuslav Kalva, Jan Musil, Andrea Holá, Adéla Kubačáková, Viktor Dvořák, Linda Fikar Stránská, Anežka Saicová, Petra Kosková, Antonio Šoposki, Jakub Burýšek, Jindřich Nováček, Lucie Novotná, Martina Placrová, Petr Ryšavý
Překlad: Eva Kalábová
Texty písní: Pavel Cmíral
Dialogy: Jiří Köhler (706-713), Matěj Převrátil (714-718), Josef Fečo (719-721)
Zvuk: Martin Václavík (701-705), Dušan Matuška (706-713, 719-721), Jaroslav Novák (714-718)
Produkce: Jakub Adámek
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Adéla Kubačáková
Pro Nickelodeon vyrobilo Iyuno - 2023
